Prière de Dietrich Bonhoeffer

Prière écrite pendant sa captivité

Oh fidèle et silencieuse présence de puissances bienveillantes,

qui merveilleusement protègent et consolent,

c’est en elle que je veux vivre ces jours en votre compagnie

et entrer avec vous dans une année nouvelle.

Oh merveilleux secours de puissances bienveillantes,

en lequel nous attendons, confiants, ce qui adviendra.

Dieu est avec nous au soir et au matin

et très certainement à chaque nouveau jour.

Nos cœurs peinent encore sous un joug ancien,

pèse sur nous le fardeau des mauvais jours,

Ah Seigneur, donne à nos âmes effrayées

le salut pour lequel Tu nous as créés.

Et si Tu nous tends le lourd calice,

l’amer calice de la souffrance, rempli jusqu’au bord,

nous le recevrons, reconnaissants, sans trembler,

de ta main bonne et aimée.

Mais Tu veux nous réjouir encore une fois

à ce monde et à l’éclat de son soleil,

et nous voulons nous ressouvenir du passé,

pour T’offrir toute entière notre vie.

Fais s’élever aujourd’hui la flamme chaude et claire

que Tu as apportée dans nos ténèbres,

fais-nous nous rencontrer à nouveau, si cela peut être.

Nous le savons, ta lumière brille dans la nuit.

 Lorsque fond sur nous le profond silence,

fais nous entendre ce plein accord du monde,

qui invisible s’élève autour de nous,

le chant de louange de tous tes enfants.

« Von guten Mächten »

Dietrich Bonhoeffer, 19 décembre 1944.

Lettre à sa fiancée Maria von Wedemayer, depuis le camp de concentration de Flossenbürg.

Dietrich Bonhoeffer, pasteur et théologien allemand, résistant au nazisme, a été exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg. Il avait 39 ans.